How to properly update many to many records with ents? - Convex Community